※ 이 문서는 뭐 그냥 하면 되지. ()에서 인쇄하였으며,
저작권은 해당 블로그 운영자에게 있습니다.

SciTE4AutoIt3 도움말 우리말 번역본

/Autoit/SciTE :: 2009. 4. 6. 23:05

SciTE4AutoIt3 도움말 우리말 번역본

2010.2.5 : SciTE4AutoIt3 2010년 2월 4일자 도움말로 수정
 - SciTE Config 문서 추가


2009.11.2 : SciTE4AutoIt3 2009년 10월 31일자 도움말로 수정


2009.05.23 : SciTE4AutoIt 2009년 5월 21일자 도움말로 수정


SciTE4AutoIt3 도움말 한글 파일입니다.

그냥 포스트로 계속 올렸었는데, 그때 도움말 파일에 좀 문제가 있어서 그렇게 했습니다.

지금은 문제를 해결해서 완전한 도움말 파일로 다시 올립니다.

처음에 CHM Editor라는 프로그램으로 번역했는데, 도움말 파일을 만들고 나니 파일에 문제가 생기는 거였습니다.

문제 1. 트리 부분 한글이 깨짐

문제 2. 색인, 검색 탭이 생기지 않음.

간단히 해석만 하면 될 줄 알았는데, 생각보다 쉽지 않았습니다.

그래서, Microsoft의 HTML Help Workshop으로 다시 작업을 했습니다.

사용법은 어렵지 않은데, 처음 해보는 거라 약간 헤맸습니다.

CHM Editor는 위지윅방식이지만 HTML Help Workshop은 태그를 직접 편집하는 거라 괄호 하나만 빼먹어도 단락이 통째로 보이지 않거나 페이지가 정상적으로 보이지 않았습니다.

사실, 틀린 걸 모르고 넘어간 부분도 많았는데, 블로그에 포스트로 올리는 과정에서 문제를 발견하고 수정한 부분이 몇 군데 있습니다.

아무튼, 이제 다 해결했습니다.

첨부된 파일을 내려받아서 SciTE4AutoIt3 설치 폴더에 풀어서 원래 있던 도움말 파일 대신 덮어씌우면 됩니다.

블로그의 글과 그림, 첨부파일의 복제, 재배포를 금지합니다. =>  자세히 보기
티스토리 초대장 필요하신 분은 댓글남겨주세요.
give start - 굿네이버스 - 사랑의 열매 - 아름다운재단 - 어린이재단 - 유니세프
굿네이버스 배너
사랑의 열매 배너
아름다운 재단 배너 어린이 재단 배너 유니세프 한국위원회 - 배너