영화 파일과 자막 파일명 한번에 일치시키기

2009. 08. 26 업데이트 : 영화 파일과 자막 파일명 한번에 일치시키기 2

외국 영화나 드라마를 보려고 할 때, 동영상 파일과 자막 파일의 이름이 같으면 동영상 재생프로그램에서 자동으로 자막을 찾아서 보여줍니다. 그렇게 하려면 동영상 파일과 자막 파일의 이름을 같게 해줘야 하는데, 파일이 많으면 일일이 하기가 귀찮죠.

그럴 때, 사용할만한 프로그램입니다.

사용법

미국 드라마 Heroes를 구했는데, 동영상 파일 이름에는 에피소드 제목과 릴 정보 등이 들어 있고, 자막 파일에는 그냥 몇 번째 편인지만 나와있다고 가정하겠습니다.

아래 사진처럼 동영상 파일과 자막 파일들을 추가합니다. (Add Folder, Add Files 버튼 이용)

그리고 동영상과 자막이 번갈아 나오도록 순서를 조정합니다. (Move Up, Move Down 버튼 이용)

'Run' 버튼을 클릭하면 동영상 파일과 자막 파일의 이름을 같게 만들어 줍니다. 결과는 메시지창으로 보여주고 목록은 변하지 않고 그대로 있습니다.

이 프로그램은 목록의 1, 3, 5, 7... 에 있는 파일 이름을 읽어와서 각각 2, 4, 6, 8... 번째 파일 이름을 바꿔줍니다.

따라서, 파일을 배치하는 순서가 매우 중요하니, 사용할 때 주의하세요.

관련글

영화 파일과 자막 파일명 한번에 일치시키기 2
영화 파일과 자막 파일명 한번에 일치시키기3